من أجل تحويل MPEG إلى نص، ارفع فيديو .mpeg أو .mpg إلى TranscriptX من جهازك أو Google Drive أو Dropbox أو OneDrive، دون الحاجة إلى تحويله إلى MP4 أولا. يفرّغ الذكاء الاصطناعي الكلام ويعرضه في فقرات بعلامات ترقيم وطوابع زمنية. صحّح أي كلمة عبر «تعديل»، ثم اضغط «نسخ»، أو اضغط «تنزيل» للحصول على ملف TXT أو DOCX أو PDF أو SRT أو VTT.
محول MPEG إلى نص يستمع إلى الكلام داخل فيديو MPEG ويكتبه نصا. تنتهي ملفات MPEG عادةً بالامتداد .mpeg أو .mpg، وتجدها في مقاطع كاميرات الفيديو القديمة، والبرامج التلفزيونية المسجّلة، والفيديوهات المحفوظة من أقراص DVD، وفي أرشيفات المحاضرات والمقابلات والفعاليات.
كتابة ساعة واحدة من الكلام يدويا تستغرق نحو أربع ساعات. أما TranscriptX فيقرأ المسار الصوتي لملف MPEG نيابةً عنك ويعيد النص خلال ثوانٍ إلى دقائق حسب طوله، فتقضي وقتك في الاستفادة من الكلام بدل الإيقاف والإرجاع المتكرر.
اضغط «رفع» واختر «من هذا الجهاز» أو Google Drive أو Dropbox أو OneDrive. ارفع ملف .mpeg أو .mpg كما هو؛ لا حاجة إلى تحويله إلى MP4 أو استخراج الصوت منه مسبقا.
يكتشف TranscriptX اللغة ويكتب الكلام في فقرات، لكل منها طابع زمني، لتجد أي لحظة في الفيديو بسهولة.
شغّل المقاطع التي تهمك، واستخدم «تعديل» لتصحيح الأسماء أو الأرقام أو المصطلحات التي صعُب التقاطها في الصوت.
اضغط «نسخ» لنقل النص إلى الحافظة. ولحفظ ملف، اضغط «تنزيل»، الزر المجاور لـ«نسخ»، واختر .txt أو .docx أو .pdf أو .srt أو .vtt.
TranscriptX مجاني يوميا ويمكنك تجربته دون حساب. افتح الصفحة، وارفع ملف MPEG، واقرأ النص في علامة التبويب نفسها في المتصفح. لا يوجد تطبيق لتثبيته، لذلك يعمل بالطريقة نفسها على كمبيوتر Windows أو Mac أو Chromebook أو iPhone أو هاتف Android.
سجّل الدخول لحفظ نصوصك في «السجل» عبر أجهزتك. وللفيديوهات الطويلة أو الاستخدام اليومي، تضيف <a href="/pricing/">خطة Pro</a> نموذجا أقوى وتمييز المتحدثين وتقليل الضوضاء.
اضغط «تنزيل» بجانب زر «نسخ» واختر الملف الذي تحتاجه خطوتك التالية. اختر .pdf (تحويل MPEG إلى PDF) للحصول على نسخة للقراءة فقط من كل ما قيل، جاهزة للمشاركة أو الطباعة أو الحفظ. واختر .docx (تحويل MPEG إلى Word) للتعديل في Word أو Google Docs، و.txt للنص العادي الذي يمكنك لصقه في أي مكان.
تحتوي ملفات PDF وWord على النص المفرّغ، أي الكلام المنطوق مع طوابعه الزمنية، لا لقطات من الفيديو. ولإضافة ترجمة إلى الفيديو نفسه، نزّل .srt (تحويل MPEG إلى SRT) أو .vtt. لكل سطر ترجمة توقيته الخاص، لذا يمكنك تحميل الملف بجانب ملف MPEG في مشغّل الفيديو أو برنامج التحرير، أو رفعه مع الفيديو على YouTube ومعظم المنصات الأخرى.
أي ملف MPEG أو MPG فيه كلام. وأكثر ما يحوّله الناس:
كانت كثير من كاميرات الفيديو والكاميرات الرقمية القديمة تحفظ الفيديو بصيغة MPEG. حوّل كلمات حفلات الزفاف والمقابلات العائلية والتعليقات المصاحبة للرحلات إلى نص يمكنك الاحتفاظ به والبحث فيه.
مقاطع الأخبار والمقابلات والبرامج الحوارية المسجّلة بصيغة MPEG تتحول إلى اقتباسات وملاحظات مع طوابع زمنية.
المحاضرات والخطب والدورات التدريبية وفيديوهات الفعاليات المنسوخة من قرص DVD بصيغة .mpg تصبح نصا تقرؤه بدل إعادة تشغيل القرص.
استخرج اقتباسات دقيقة مع طوابعها الزمنية. للمقابلات البحثية والصحفية، استخدم <a href="/interview-transcription/">تفريغ المقابلات</a>.
تسجيلات الدورات ومحاضرات المؤتمرات المحفوظة بصيغة MPEG تتحول إلى ملاحظات دراسية ونص قابل للبحث.
أرشيفات الفيديو لدى الشركات والمدارس والمكتبات بصيغة MPEG تصبح نصا يمكنك البحث فيه بدل التنقل عبر ساعات من التسجيلات.
نص يمكنك العمل عليه، لا مجرد كتلة من الكلمات:
تُضاف الجمل والفواصل وفواصل الفقرات تلقائيا، فيُقرأ النص ككتابة حقيقية.
تُظهر كل فقرة موضع بدايتها في الفيديو. فعّل الطوابع الزمنية للعثور على لحظة معينة في ملف MPEG، أو أوقفها للحصول على نص نظيف للقراءة.
في خطة Pro، تعود الفيديوهات التي فيها شخصان أو أكثر مع تسمية كل متحدث.
اكتب ملاحظات وقوائم مهام وإشارات مرجعية بطوابع زمنية في تبويب «الملاحظات» بجانب النص.
صحّح كلمة أو اسما أو رقما مباشرة في النص قبل نسخه أو تصديره.
تعتمد الدقة على الصوت في الفيديو، لا على الصورة ولا على صيغة الملف. الصوت الواضح القريب من الميكروفون، ومتحدث واحد في كل مرة، وقلة ضجيج الخلفية تعطي نصا يحتاج إلى تصحيحات قليلة. أما تسجيلات MPEG القديمة فكثيرا ما تعتمد على ميكروفون الكاميرا المدمج، أو تصاحبها موسيقى في الخلفية أو صفير، أو يكون المتحدث فيها بعيدا، وهذا يسبب أخطاء أكثر.
قبل أن تعتمد على النص، راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات التقنية مقابل الفيديو باستخدام الطوابع الزمنية. وفي خطة Pro، يساعد تقليل الضوضاء مع التسجيلات المزعجة.
ليس كل فيديو بصيغة MPEG. يقبل TranscriptX أيضا فيديوهات MP4 وMOV وAVI وMKV وWebM، وملفات صوتية مثل MP3 وWAV وM4A، لذا نادرا ما تحتاج إلى تحويل الملف قبل رفعه. اطّلع على <a href="/mp4-to-text/">تحويل MP4 إلى نص</a> و<a href="/mov-to-text/">تحويل MOV إلى نص</a> و<a href="/avi-to-text/">تحويل AVI إلى نص</a>، أو استخدم <a href="/video-to-text/">تحويل الفيديو إلى نص</a> لأي فيديو و<a href="/audio-to-text/">تحويل الصوت إلى نص</a> للملفات الصوتية.
تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيا، ولا تُستخدم فيديوهاتك ونصوصك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. يمكنك حذف نص واحد، أو جميع بياناتك، في أي وقت من حسابك. اطّلع على <a href="/privacy-policy/">سياسة الخصوصية</a> للتفاصيل.
نعم. TranscriptX مجاني يوميا ويمكنك تجربته دون حساب. أما <a href="/pricing/">خطة Pro</a> فهي للاستخدام المكثف.
نعم. .mpg و.mpeg امتدادان لنوع الفيديو نفسه. ارفع أيا منهما بالطريقة نفسها.
لا. ارفع ملف MPEG كما هو. يقرأ TranscriptX الصوت الموجود داخل الفيديو.
نعم. بعد ظهور النص، اضغط «تنزيل» واختر .pdf أو .docx. يحتوي الملف على الكلام المنطوق مع الطوابع الزمنية.
نعم. اضغط «تنزيل» واختر .srt، أو .vtt لمشغلات الويب. يحتفظ كل سطر بتوقيته.
ارفعه من Google Drive أو Dropbox أو OneDrive، وتحقق من حجم الملف المسموح في خطتك على <a href="/pricing/">صفحة الأسعار</a>. وللتسجيلات الطويلة جدا، اطّلع على <a href="/transcribe-large-audio-files/">تفريغ الملفات الصوتية الكبيرة</a>.
نعم. تُكتشف لغة الكلام تلقائيا، ويعود النص بتلك اللغة.
ارفع ملف MPEG أو MPG واحصل على نص قابل للتعديل مع طوابع زمنية. انسخ النص، أو نزّله بصيغة TXT أو DOCX أو PDF أو SRT أو VTT.
هل تحتاج إلى الدليل الكامل، بما في ذلك التسجيلات القديمة والملفات التي يتعذر رفعها والترجمة؟ اقرأ <a href="/blog/how-to-transcribe-mpeg-files/">طريقة تفريغ ملفات MPEG</a>. جرّبه مجانا، دون الحاجة إلى حساب.
حوّل MPEG إلى نص