احصل على الترجمة من أي فيديو تيك توك عام. الصق الرابط واحفظ الكلام المنطوق على شكل ملف ترجمة موقوت، بأكثر من 100 لغة، جاهزا لإضافته على منشور تعيد نشره أو لترجمة سطوره إلى لغة أخرى. بدون حساب، ولا شيء تثبته.
الصق رابط تيك توك عام في TranscriptX فيبني الترجمة من صوت الفيديو نفسه، جاهزة للتنزيل كملف ترجمة موقوت. تأتي الترجمة بأكثر من 100 لغة، وكل سطر فيها مضبوط على توقيته في المقطع. ولا حاجة إلى أي حساب.
تسحب هذه الأداة ترجمة فيديو تيك توك من المقطع وتسلّمها لك كملف قابل للتنزيل — أي استخراج الترجمة من تيك توك في خطوة واحدة. ليست فقرة نصية تقرأها، بل ملف ترجمة يحمل فيه كل سطر اللحظة الدقيقة التي يجب أن يظهر فيها على الشاشة، وهو ما يجعل تحميل النص المكتوب في فيديو تيك توك مسألة نقر لا إعادة كتابة.
هذا التوقيت بالذات هو سبب وجود هذه الصفحة منفصلة عن صفحة التفريغ النصي. التفريغ نص تقرأه وحده؛ أما الترجمة فهي نص مصنوع ليعمل فوق الفيديو، مضبوط سطرا بسطر على الكلام. فإذا كانت خطتك إعادة نشر مقطع مع ترجمته، أو ترجمة السطور إلى لغة جمهور آخر، أو تلبية متطلب في إتاحة الوصول، فما تحتاجه هو ملف الترجمة الموقوت، لا كتلة نص للقراءة.
يبني TranscriptX تلك الترجمة من صوت مقطع تيك توك، فتحصل على ملف نظيف ومضبوط التوقيت حتى لو لم تكن الترجمة مفعّلة في الأصل.
كلاهما يحوّل كلام تيك توك المنطوق إلى نص، لكن كلا منهما مصنوع لمهمة مختلفة. اختر حسب ما ستفعله بعد ذلك.
إذا كانت الكلمات ستُعرض على المقطع — ترجمة على منشور تعيد نشره، أو سطور مترجمة لجمهور آخر، أو نص لإتاحة الوصول — فما تريده هو الملف الموقوت الذي تنتجه هذه الأداة. التوقيت هو ما يبقي كل سطر مضبوطا مع الصوت.
إذا كنت تريد فقط أن تقرأ المحتوى المنطوق أو تنسخه أو تدرسه — جملة الهوك، اقتباس، سيناريو — فالنص العادي أبسط. ولهذا الغرض يتيح لك تفريغ تيك توك تحويل فيديو تيك توك الى نص وتسلّمك الكلمات بلا توقيتات تضطر إلى حذفها.
اضغط على مشاركة في الفيديو وانسخ الرابط، أو خذ عنوان URL من نسخة سطح المكتب. يجب أن يكون المقطع عاما.
ضع الرابط في الحقل بالأعلى. لا يوجد رفع ملفات ولا خطوة إنشاء حساب — تقرأ الأداة الصوت مباشرة من المقطع.
تفرّغ الأداة الكلام وتقسّمه إلى سطور ترجمة، لكل سطر وقت بداية ووقت نهاية حتى يبقى مضبوطا عند تشغيله فوق المقطع.
احفظ الترجمة على جهازك، جاهزة لفتحها في برنامج مونتاج، أو لإضافتها على منشور تعيد نشره، أو لترجمة نصها قبل النشر. وبهذه الطريقة يتم تنزيل ملف الترجمة تيك توك وتحميل النص من فيديو تيك توك دفعة واحدة.
ملف الترجمة أصل قابل للعمل عليه، لا مجرد نسخة من الكلمات. فهو مصنوع ليُفتح ويُعدَّل ويُعاد استخدامه:
أضف الترجمة مجددا على الفيديو الذي تعيد رفعه — إلى حسابك على تيك توك، أو منشورا مشتركا على شكل ريلز أو شورتس — ليحصل المشاهدون على الترجمة دون أن تعيد كتابة كلمة واحدة.
لأن الملف نص قابل للتعديل والتوقيت محفوظ فيه بشكل منفصل، يستطيع المترجم إعادة كتابة السطور بلغة أخرى بينما تبقى كل سطور الترجمة على لحظتها الصحيحة.
معظم مقاطع تيك توك تُشاهَد صامتة في البداية، ولهذا فإن الترجمة هي التي تحمل الرسالة في تلك الثواني الأولى. ومع ملف منزَّل تضيفها بشكل نظيف بدل الاعتماد على الترجمة التلقائية التي كثيرا ما تخطئ في العربية وتخلط بين اللهجات.
الترجمة تجعل الفيديو قابلا للاستخدام من الصم وضعاف السمع. وملف الترجمة المنزَّل هو الأصل الذي ترفقه لتحقيق ذلك، وهو ما يجعل تنزيل الترجمة المكتوبة من تيك توك خطوة أساسية لا إضافة تجميلية.
افتح الملف لتصحيح كلمة، أو لتقسيم سطر طويل، أو لضبط التوقيت قبل أن تظهر الترجمة على منشورك.
يكتشف TranscriptX اللغة المنطوقة في مقطع تيك توك بنفسه ويبني الترجمة بتلك اللغة، من بين أكثر من 100 لغة — فيأتي الملف الذي تنزّله مطابقا لما يُقال فعلا في المقطع، ويجري تحميل ترجمة تيك توك اونلاين داخل المتصفح دون أي إعداد.
ومن هناك تصبح السطور ملكك. فبما أن التوقيت يعيش منفصلا عن الكلمات، يمكنك ترجمة النص إلى لغة أخرى بينما تبقى سطور الترجمة على التوقيت الصحيح تماما — وهكذا ينتهي مقطع واحد مترجَما لعدة جماهير من تنزيل واحد.
الصق رابط المشاركة الخاص بتيك توك في TranscriptX، ودع الأداة تبني الترجمة الموقوتة من الصوت، ثم نزّل ملف الترجمة. يُحفظ مباشرة على جهازك بدون أي حساب.
نعم. بناء ترجمة تيك توك وتنزيلها مجانا بالكامل، بلا حساب تنشئه وبلا حد لعدد المقاطع التي تشغّلها، وينطبق ذلك أيضا على تحميل subtitles تيك توك بأي لغة.
الترجمة نص موقوت مصنوع ليُعرض فوق الفيديو، ويُحفظ كملف ترجمة. أما التفريغ النصي فهو الكلمات وحدها بلا أي توقيت. استخدم هذه الأداة عندما تريد ترجمة تعيد نشرها أو تترجم سطورها؛ واستخدم أداة تفريغ تيك توك عندما تريد قراءة الكلمات فقط. وهذا كذلك ما يميّز تحميل الكابشن من تيك توك بمعناه المكتوب عن ملف الترجمة الموقوت الذي تحصل عليه هنا.
نعم. كل سطر ترجمة يحمل وقت بداية ووقت نهاية، وهو ما يبقي السطور مضبوطة عند تشغيلها فوق المقطع.
نعم. يبني TranscriptX الترجمة من الصوت، فينتج ملف ترجمة حتى لمقطع لم تُفعَّل فيه الترجمة يوما.
تأتي الترجمة باللغة التي نُطق بها مقطع تيك توك. ومن هناك يمكنك ترجمة النص بنفسك — تبقى الكلمات قابلة للتعديل بينما تبقى التوقيتات ثابتة، فتظل السطور تقع على اللقطات الصحيحة باللغة الجديدة.
نعم. وهذا هو الاستخدام الأساسي — أضف الترجمة المنزَّلة مجددا على مقطع تعيد رفعه، أو على ريلز أو شورتس منشور على منصة أخرى، لينشر ومعه ترجمته.
نعم. ملف الترجمة نص قابل للتعديل، فيمكنك تصحيح كلمة أو تقسيم سطر أو تحريك التوقيت قليلا قبل أن تظهر الترجمة للجمهور.
الصق رابط أي فيديو تيك توك عام ليبني TranscriptX ملف ترجمة موقوتا يمكنك تنزيله، بأكثر من 100 لغة، مأخوذا مباشرة من صوت المقطع — وهي أسرع طريقة لتنزيل ترجمة فيديو تيك توك وتحميل النص من فيديو تيك توك معا.
أضف الترجمة على منشور تعيد نشره، أو ترجم نصها لجمهور جديد، أو أرفقها لإتاحة الوصول. بدون حساب، بدون تثبيت، وبدون تكلفة.