ดาวน์โหลดซับไตเติลจากวิดีโอ YouTube สาธารณะใดก็ได้เป็นไฟล์คำบรรยายพร้อมเวลา วางลิงก์แล้วบันทึกเป็น SRT หรือ VTT ในกว่า 100 ภาษา พร้อมโหลดเข้าโปรแกรมตัดต่อวิดีโอหรืออัปโหลดไปยังแพลตฟอร์มอื่น ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องติดตั้ง
วางลิงก์ YouTube สาธารณะลงใน TranscriptX แล้วมันจะสร้างไฟล์ซับไตเติลพร้อมเวลาที่คุณดาวน์โหลดได้เป็น SRT หรือ VTT คำบรรยายมาในกว่า 100 ภาษา โดยมีรหัสเวลาในทุกบรรทัด พร้อมสำหรับการตัดต่อหรืออัปโหลดซ้ำ ไม่ต้องมีบัญชี
ไฟล์ซับไตเติลไม่ใช่แค่ถ้อยคำจากวิดีโอ แต่เป็นถ้อยคำบวกกับช่วงเวลาที่แน่นอนที่แต่ละบรรทัดปรากฏขึ้นและหายไป เปิดดูสักไฟล์แล้วคุณจะเห็นบล็อกข้อความจับคู่กับรหัสเวลาอย่าง 00:01:12 ถึง 00:01:15 การจับเวลานั้นคือหัวใจสำคัญ มันบอกโปรแกรมเล่นวิดีโอว่าจะแสดงคำบรรยายแต่ละบรรทัดเมื่อไร
นี่คือสิ่งที่แยกไฟล์ซับไตเติลออกจากทรานสคริปต์ธรรมดา ทรานสคริปต์คือข้อความที่คุณอ่านได้ด้วยตัวมันเอง ส่วนไฟล์ซับไตเติลคือข้อความที่สร้างมาให้เล่นควบคู่กับวิดีโอ ซิงก์ทีละเฟรมกับเสียงพูด
TranscriptX สร้างไฟล์พร้อมเวลานั้นจากเสียงของวิดีโอ YouTube และให้คุณดาวน์โหลดได้ เมื่อทำงานเป็นเครื่องมือดาวน์โหลดคำบรรยาย YouTube มันส่งซับไตเติลสำหรับ YouTube ให้คุณที่วางลงในโปรแกรมตัดต่อหรือโปรแกรมเล่นวิดีโอได้ตรง ๆ ไม่ใช่ข้อความก้อนใหญ่ที่คุณต้องจับเวลาเองด้วยมือ และไม่มีอะไรต้องคัดลอกทีละบรรทัด
TranscriptX ส่งออกได้ทั้งสองรูปแบบคำบรรยายมาตรฐาน จะดาวน์โหลดอันไหนขึ้นอยู่กับว่าซับไตเติลจะไปที่ไหน
SubRip (.srt) คือรูปแบบที่แทบทุกอย่างรองรับ ทั้ง YouTube, Instagram, TikTok, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve และโปรแกรมเล่นส่วนใหญ่ ดาวน์โหลด SRT เมื่อคุณกำลังอัปโหลดคำบรรยายไปยังแพลตฟอร์มหรือโหลดเข้าโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ — เป็นตัวเลือกเริ่มต้นที่ปลอดภัย
WebVTT (.vtt) คือรูปแบบที่สร้างมาสำหรับวิดีโอ HTML5 ที่เล่นในเบราว์เซอร์ และรองรับลูกเล่นเพิ่มเติมอย่างการจัดตำแหน่งและการจัดสไตล์ ดาวน์โหลด VTT เมื่อคำบรรยายนั้นไว้สำหรับเว็บไซต์หรือเว็บแอป มากกว่าแพลตฟอร์มโซเชียลหรือโปรแกรมตัดต่อ
คัดลอก URL ของวิดีโอ YouTube สาธารณะแล้ววางลงในช่องด้านบน ไม่มีบัญชีให้สร้างและไม่มีอะไรต้องอัปโหลด
มันอ่านเสียง ตรวจจับภาษา และเขียนแต่ละบรรทัดพร้อมเวลาเริ่มและเวลาจบ — การจับเวลาที่ไฟล์ซับไตเติลต้องมีเพื่อให้ซิงก์อยู่เสมอ
เลือก SRT สำหรับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอหรือแพลตฟอร์มโซเชียล หรือ VTT สำหรับวิดีโอบนเว็บ ทั้งสองอย่างมีคำบรรยายเดียวกันพร้อมการจับเวลาเดียวกัน
บันทึกลงในอุปกรณ์ของคุณ พร้อมโหลดเข้าโปรแกรมตัดต่อ อัปโหลดควบคู่กับวิดีโอที่โพสต์ซ้ำ หรือแปลก่อนเผยแพร่
ไฟล์ซับไตเติลคือทรัพยากรที่ใช้งานได้จริง ไม่ใช่แค่ข้อมูลอ้างอิง มันถูกสร้างมาให้โหลด แก้ไข และนำกลับมาใช้ใหม่:
นักตัดต่อวิดีโอโหลด SRT เข้า Premiere, Final Cut หรือ Resolve เพื่อใส่คำบรรยายให้คลิป ปรับการจับเวลาให้เข้ากับงานตัดต่อ และจัดสไตล์ข้อความให้เข้ากับวิดีโอ
ถ้าคุณกำลังโพสต์วิดีโอซ้ำลงช่องของคุณเอง การอัปโหลดไฟล์ซับไตเติลควบคู่ไปด้วยจะให้คำบรรยายแก่ผู้ชมโดยที่คุณไม่ต้องพิมพ์ใหม่แม้แต่คำเดียว
เพราะไฟล์ซับไตเติลคือข้อความธรรมดาที่แก้ไขได้พร้อมการจับเวลา ผู้แปลจึงเขียนบรรทัดใหม่เป็นอีกภาษาหนึ่งได้ในขณะที่รหัสเวลายังคงอยู่ครบ — เป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดในการใส่ซับไตเติลให้วิดีโอสำหรับตลาดใหม่
เปิดไฟล์ในโปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้เพื่อแก้ชื่อ แบ่งบรรทัดที่ยาวเกินไป หรือขยับรหัสเวลา ก่อนที่คำบรรยายจะขึ้นจริง
คำบรรยายมักเป็นสิ่งจำเป็น ไม่ใช่ทางเลือก ไฟล์ SRT หรือ VTT ที่ดาวน์โหลดมาคือไฟล์ที่คุณแนบเพื่อทำให้วิดีโอเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมที่หูหนวกและมีปัญหาการได้ยิน
TranscriptX ตรวจจับภาษาที่พูดโดยอัตโนมัติแล้วสร้างคำบรรยายในภาษานั้น จากกว่า 100 ภาษา — เพื่อให้ไฟล์ซับไตเติลที่คุณดาวน์โหลดตรงกับสิ่งที่พูดจริงในวิดีโอ
จากตรงนั้นไฟล์ก็เป็นของคุณให้แปลได้ เพราะการจับเวลาอยู่แยกจากถ้อยคำ คุณจึงสลับข้อความเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ และคำบรรยายยังคงตกลงตรงเฟรมที่ถูกต้อง — นี่คือวิธีที่วิดีโอหนึ่งลงเอยด้วยการมีซับไตเติลสำหรับผู้ชมหลายกลุ่มจากการดาวน์โหลดครั้งเดียว
ไฟล์ซับไตเติลคือสิ่งที่ควรดาวน์โหลดเมื่อคุณต้องการคำบรรยายพร้อมเวลาให้เล่นทับวิดีโอ เมื่อคุณต้องการอย่างอื่นจากวิดีโอเดียวกัน ก็มีเครื่องมือ TranscriptX อีกตัวที่สร้างมาเพื่อสิ่งนั้น
สำหรับข้อความธรรมดาที่คุณอ่านได้ด้วยตัวมันเอง — ไม่มีรหัสเวลา ไม่มีอะไรซิงก์กับการเล่น — เครื่องมือ ทรานสคริปต์ YouTube คือสิ่งที่คุณต้องการ และเครื่องมือ ดาวน์โหลดทรานสคริปต์ YouTube จะบันทึกข้อความนั้นเป็นเอกสาร TXT, DOCX หรือ PDF หากคุณแค่อยากรู้ว่าวิดีโอพูดถึงอะไรมากกว่าจะใส่คำบรรยายทุกบรรทัด เครื่องมือ สรุปวิดีโอ YouTube จะให้ประเด็นสำคัญแก่คุณในไม่กี่ประโยค
วางลิงก์วิดีโอลงใน TranscriptX ปล่อยให้มันสร้างคำบรรยายพร้อมเวลา เลือก SRT หรือ VTT แล้วดาวน์โหลดไฟล์ เท่านี้ก็ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube ได้ — หรือดาวน์โหลดไฟล์ซับไตเติลจาก YouTube ในรูปแบบใดก็ได้ — โดยไม่ต้องมีบัญชี
ฟรี การสร้างและดาวน์โหลดไฟล์ซับไตเติลฟรี ไม่มีบัญชีให้สร้างและไม่จำกัดความยาววิดีโอ
ทั้งสองเป็นไฟล์คำบรรยายพร้อมเวลา SRT คือรูปแบบสารพัดประโยชน์ที่แพลตฟอร์มและโปรแกรมตัดต่อวิดีโอรองรับ ส่วน VTT สร้างมาสำหรับวิดีโอเว็บ HTML5 และรองรับการจัดตำแหน่งและการจัดสไตล์เพิ่มเติม ดาวน์โหลด SRT ไว้ก่อน เว้นแต่คุณต้องการวิดีโอเว็บโดยเฉพาะ
มี ทุกบรรทัดในไฟล์ SRT หรือ VTT มีเวลาเริ่มและเวลาจบ — การจับเวลานั้นคือสิ่งที่ทำให้คำบรรยายซิงก์อยู่เสมอเมื่อไฟล์เล่นทับวิดีโอ
ทรานสคริปต์คือข้อความธรรมดาที่คุณอ่านได้ด้วยตัวมันเอง ส่วนซับไตเติลคือข้อความพร้อมเวลาที่สร้างมาให้แสดงทับวิดีโอ ถ้าคุณต้องการถ้อยคำไว้อ่านมากกว่าคำบรรยายไว้แสดง ให้ใช้เครื่องมือทรานสคริปต์แทน
คำบรรยายถูกสร้างในภาษาที่พูดในวิดีโอ เพราะไฟล์เป็นข้อความที่แก้ไขได้โดยเก็บการจับเวลาไว้แยกต่างหาก คุณจึงแปลบรรทัดเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ในขณะที่รหัสเวลายังคงอยู่ที่เดิม
ได้ ไฟล์ SRT หรือ VTT เปิดในโปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้ คุณจึงแก้คำ แบ่งบรรทัด หรือปรับรหัสเวลาได้ก่อนที่คำบรรยายจะขึ้นจริง
ได้ SRT โหลดเข้า Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve และโปรแกรมตัดต่อกับโปรแกรมเล่นอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันเป็นตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับงานตัดต่อ
วางลิงก์ YouTube สาธารณะแล้ว TranscriptX จะสร้างไฟล์คำบรรยายพร้อมเวลาที่คุณดาวน์โหลดได้เป็น SRT หรือ VTT ในกว่า 100 ภาษา
โหลดเข้าโปรแกรมตัดต่อ อัปโหลดพร้อมวิดีโอที่โพสต์ซ้ำ หรือแปลให้ผู้ชมกลุ่มใหม่ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องติดตั้ง ไม่มีค่าใช้จ่าย