Prendi i sottotitoli di qualsiasi video TikTok pubblico. Incolla il link e salva le parole pronunciate come file di sottotitoli con i tempi, in oltre 100 lingue, pronto da rimettere su una clip che ripubblichi o da tradurre. Nessun account, niente da installare.
Incolla un link TikTok pubblico in TranscriptX: lo strumento costruisce i sottotitoli partendo dall'audio del video e te li consegna come file sincronizzato da scaricare. I sottotitoli arrivano in oltre 100 lingue, con ogni riga agganciata al momento giusto del video. Non serve nessun account.
Questo strumento tira fuori i sottotitoli di un video TikTok dalla clip e te li consegna come file da scaricare — i sottotitoli TikTok in un passaggio solo. Non un paragrafo di testo da leggere, ma un file in cui ogni riga porta con sé il momento esatto in cui deve comparire sullo schermo.
È proprio quel sincronismo il motivo per cui questa pagina esiste separata da quella della trascrizione. Una trascrizione è testo che leggi per conto suo; i sottotitoli sono testo costruito per scorrere sopra il video, agganciato riga per riga al parlato. Se il tuo piano è ripubblicare una clip con i sottotitoli, tradurre il testo che appare a schermo o soddisfare un requisito di accessibilità, quello che ti serve è il file di sottotitoli con i tempi, non un blocco di testo da leggere.
TranscriptX costruisce quei sottotitoli partendo dall'audio del TikTok, così ottieni un file pulito e sincronizzato anche quando l'originale non aveva nessun sottotitolo attivo.
Entrambi trasformano in testo il parlato di un TikTok, ma sono fatti per due lavori diversi. Scegli in base a quello che farai dopo.
Se le parole devono comparire su una clip — sottotitoli su un contenuto che ripubblichi, sottotitoli tradotti per un altro pubblico, testo per l'accessibilità — allora ti serve il file sincronizzato che produce questo strumento. Sono i tempi a tenere ogni riga agganciata all'audio.
Se devi soltanto leggere, copiare o studiare il contenuto parlato — l'hook, una citazione, uno script — il testo semplice è più comodo. Per quello lo strumento TikTok Transcript ti dà le parole senza nessun timecode da ripulire.
Tocca Condividi sul video e copia il link, oppure prendi l'URL da desktop. Il video deve essere pubblico.
Metti il link nel campo qui sopra. Non c'è nessun caricamento e nessun passaggio di registrazione: lo strumento legge l'audio direttamente dalla clip.
Trascrive il parlato e lo divide in righe di sottotitoli, ognuna con un tempo di inizio e uno di fine, così resta in sincrono quando scorre sopra la clip.
Salva i sottotitoli sul tuo dispositivo, pronti da caricare in un editor, da rimettere su un contenuto che ripubblichi o da tradurre prima di pubblicare.
Un file di sottotitoli è una risorsa di lavoro, non solo una copia delle parole. È fatto per essere caricato, modificato e riutilizzato:
Rimetti i sottotitoli su un contenuto che stai ricaricando — sul tuo TikTok, oppure cross-postato come Reel o come Short — così chi guarda li vede senza che tu debba riscrivere una parola.
Siccome il file è testo modificabile e i tempi restano separati, un traduttore può riscrivere le righe in un'altra lingua mentre ogni sottotitolo continua a cadere nel momento giusto.
La maggior parte dei TikTok viene guardata in silenzio all'inizio, ed è per questo che i sottotitoli portano il messaggio in quei primi secondi. Con un file scaricato li aggiungi in modo pulito, invece di affidarti ai sottotitoli automatici che spesso sbagliano.
I sottotitoli rendono un video utilizzabile da chi è sordo o ipoudente. Un file di sottotitoli scaricato è proprio la risorsa che alleghi per ottenere questo risultato.
Apri il file per sistemare una parola, spezzare una riga troppo lunga o aggiustare i tempi prima che i sottotitoli finiscano online sul tuo post.
TranscriptX riconosce da solo la lingua parlata nel TikTok e costruisce i sottotitoli in quella lingua, tra oltre 100 disponibili — così il file che scarichi corrisponde a quello che viene davvero detto nella clip.
Da lì i sottotitoli sono tuoi da tradurre. Siccome i tempi vivono separati dalle parole, puoi sostituire il testo con un'altra lingua e i sottotitoli continuano a cadere sui fotogrammi giusti: è così che una sola clip finisce sottotitolata per più pubblici partendo da un unico download.
Incolla in TranscriptX il link di condivisione del TikTok, lascia che costruisca i sottotitoli sincronizzati partendo dall'audio e scarica il file. Si salva direttamente sul tuo dispositivo, senza bisogno di alcun account.
Sì. Costruire e scaricare i sottotitoli TikTok è gratis, senza nessun account da creare e senza limiti al numero di video che puoi elaborare.
I sottotitoli sono testo con i tempi, fatto per comparire sopra il video e salvato come file di sottotitoli. Una trascrizione, invece, è solo il testo, senza nessun tempo agganciato. Usa questo strumento per i sottotitoli che vuoi ripubblicare o tradurre; usa lo strumento TikTok Transcript quando ti serve soltanto leggere le parole.
Sì. Ogni riga di sottotitoli porta con sé un tempo di inizio e uno di fine, ed è proprio questo a tenerli in sincrono mentre scorrono sopra la clip.
Sì. TranscriptX costruisce i sottotitoli partendo dall'audio, quindi produce un file anche per un video che non ha mai avuto i sottotitoli attivi.
I sottotitoli escono nella lingua in cui è stato parlato il TikTok. Da lì puoi tradurli tu: le parole restano modificabili mentre i timecode restano fissi, così i sottotitoli continuano a cadere sui fotogrammi giusti anche nella nuova lingua.
Sì. È questo l'uso principale: rimetti i sottotitoli scaricati su una clip che ricarichi, oppure su un Reel o uno Short cross-postato, così esce online già sottotitolata.
Sì. Il file di sottotitoli è testo modificabile, quindi puoi correggere una parola, spezzare una riga o spostare leggermente i tempi prima che finiscano online.
Incolla il link di un TikTok pubblico e TranscriptX costruisce un file di sottotitoli sincronizzato da scaricare, in oltre 100 lingue, direttamente dall'audio della clip.
Rimetti i sottotitoli su un contenuto che ripubblichi, traducili per un pubblico nuovo, oppure allegali per l'accessibilità. Nessun account, nessuna installazione, nessun costo.