Descarga los subtítulos de cualquier video público de YouTube como un archivo sincronizado. Pega un enlace y guarda SRT o VTT, en más de 100 idiomas, listo para cargarlo en un editor de video o subirlo a otra plataforma. Sin cuenta y sin instalar nada.
Pega un enlace público de YouTube en TranscriptX y obtendrás un archivo de subtítulos sincronizado que puedes descargar en SRT o VTT. Las captions salen en más de 100 idiomas, con una marca de tiempo en cada línea, listas para editar o volver a subir. No hace falta ninguna cuenta.
Un archivo de subtítulos no son solo las palabras de un video: son las palabras más el momento exacto en que cada línea aparece y desaparece. Ábrelo y verás bloques de texto emparejados con códigos de tiempo como 00:01:12 a 00:01:15. Esa sincronización es justo el motivo de que exista el archivo: le dice al reproductor cuándo mostrar cada caption.
Esto es lo que separa un archivo de subtítulos de una transcripción sin más. Una transcripción es texto que lees por su cuenta; un archivo de subtítulos es texto construido para correr junto al video, sincronizado fotograma a fotograma con el habla.
TranscriptX genera ese archivo sincronizado a partir del audio de un video de YouTube y te lo deja descargar. Funcionando como herramienta para extraer subtítulos de YouTube, te entrega captions que puedes soltar directamente en un editor o en un reproductor — y no un muro de texto que tendrías que sincronizar a mano, ni nada que copiar línea por línea. Ahí termina el proceso de descargar el archivo de subtítulos de YouTube.
TranscriptX exporta los dos formatos estándar de captions. Cuál descargas depende de a dónde van a ir los subtítulos.
SubRip (.srt) es el formato que acepta prácticamente todo: YouTube, Instagram, TikTok, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve y la mayoría de reproductores. Elige descargar los subtítulos de YouTube en SRT cuando vayas a subir captions a una plataforma o a cargarlas en un editor de video: es la opción segura por defecto.
WebVTT (.vtt) es el formato pensado para el video HTML5 que se reproduce en un navegador, y admite extras como posicionamiento y estilos. Descarga VTT cuando las captions sean para un sitio web o una aplicación web en lugar de para una plataforma social o un editor.
Copia la URL del video público de YouTube y pégala en el campo de arriba. No hay cuenta que crear ni nada que subir antes.
Lee el audio, detecta el idioma y escribe cada línea con su hora de inicio y de fin: la sincronización que un archivo de subtítulos necesita para no desajustarse.
Escoge SRT para un editor de video o una plataforma social, o VTT para video web. Los dos llevan las mismas captions con la misma sincronización.
Guárdalo en tu dispositivo, listo para cargarlo en tu editor, subirlo junto a un video reposteado o traducirlo antes de publicar.
Un archivo de subtítulos es material de trabajo, no una simple referencia. Está hecho para cargarse, editarse y reutilizarse:
Los editores de video cargan el SRT en Premiere, Final Cut o Resolve para subtitular un montaje, ajustan la sincronización a su edición y le dan estilo al texto para que pegue con el video.
Si estás republicando un video en tu propio canal, subir el archivo de subtítulos junto a él da captions a quien te ve sin que tengas que reescribir ni una palabra.
Como un archivo de subtítulos es texto plano y editable con su sincronización aparte, quien traduce puede reescribir las líneas a otro idioma mientras los códigos de tiempo se quedan intactos: la vía más rápida para subtitular un video de cara a un mercado nuevo.
Abre el archivo en cualquier editor de texto para arreglar un nombre, partir una línea demasiado larga o mover un código de tiempo antes de que las captions salgan a la luz.
Las captions suelen ser obligatorias, no opcionales. Bajar los subtítulos de YouTube en SRT o VTT te da justo el archivo que hay que adjuntar para que un video sea accesible a personas sordas o con problemas de audición.
TranscriptX detecta el idioma hablado de forma automática y crea las captions en ese idioma, entre más de 100 disponibles, así que el archivo de subtítulos que descargas coincide con lo que de verdad se dice en el video. Un video en español vuelve con subtítulos en español, con sus acentos y su puntuación; uno en inglés o en portugués, igual.
A partir de ahí el archivo es tuyo para traducirlo. Como la sincronización vive separada de las palabras, puedes sustituir el texto por otro idioma y las captions siguen cayendo en los fotogramas correctos, que es exactamente cómo un solo video acaba subtitulado para varias audiencias a partir de una única descarga. Y descargar subtítulos de YouTube online es gratis en cualquiera de esos idiomas.
Un archivo de subtítulos es la descarga correcta cuando necesitas captions sincronizadas para que corran sobre un video. Cuando lo que necesitas del mismo video es otra cosa, hay una herramienta de TranscriptX pensada para ello.
Si quieres texto plano que se lee por su cuenta — sin códigos de tiempo, sin nada sincronizado con la reproducción — la herramienta YouTube Transcript es la que buscas, y la herramienta Descargar transcripción de YouTube guarda ese texto como documento TXT, DOCX o PDF. Si solo necesitas saber de qué trata un video en lugar de subtitular cada línea, el YouTube Video Summarizer te da las ideas clave en unas pocas frases.
Pega el enlace del video en TranscriptX, deja que cree las captions sincronizadas, elige SRT o VTT y descarga el archivo. Eso es todo lo que hace falta para descargar subtítulos de YouTube — o para bajar el archivo de subtítulos en cualquiera de los dos formatos — sin ninguna cuenta.
Sí. Crear y descargar archivos de subtítulos es gratis, sin cuenta que crear y sin límite en la duración del video.
Los dos son archivos de captions sincronizadas. SRT es el formato universal que aceptan las plataformas y los editores de video; VTT está hecho para video web HTML5 y admite posicionamiento y estilos adicionales. Descarga SRT salvo que necesites específicamente video web.
Sí. Cada línea de un archivo SRT o VTT lleva una hora de inicio y una de fin: esa sincronización es lo que mantiene las captions en su sitio cuando el archivo se reproduce sobre un video.
Una transcripción es texto plano que lees por su cuenta. Los subtítulos son texto sincronizado hecho para mostrarse sobre el video. Si lo que quieres son palabras para leer y no captions para mostrar, usa la herramienta de transcripción en su lugar.
Las captions se crean en el idioma que se habla en el video. Como el archivo es texto editable con la sincronización guardada aparte, puedes traducir las líneas a otro idioma mientras los códigos de tiempo se quedan en su sitio.
Sí. Un archivo SRT o VTT se abre en cualquier editor de texto, así que puedes corregir una palabra, partir una línea o ajustar un código de tiempo antes de que las captions salgan a la luz.
Sí. El SRT se carga en Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve y en la mayoría de editores y reproductores, y por eso es la opción por defecto para trabajos de edición.
Pega un enlace público de YouTube y TranscriptX crea un archivo de captions sincronizadas que puedes descargar en SRT o VTT, en más de 100 idiomas.
Cárgalo en un editor, súbelo con un video reposteado o tradúcelo para una audiencia nueva. Sin cuenta, sin instalación y sin coste.