YouTube Untertitel herunterladen
Funktioniert mit YouTube Instagram Facebook TikTok X und mehr
Funktioniert mit YouTube Instagram Facebook TikTok X und mehr
Sichere dir die Untertitel jedes öffentlichen YouTube-Videos als zeitgenaue Untertiteldatei. Füge einen Link ein und speichere SRT oder VTT in über 100 Sprachen, fertig zum Laden in ein Schnittprogramm oder zum Hochladen auf eine andere Plattform. Kein Konto, keine Installation.
Füge einen öffentlichen YouTube-Link in TranscriptX ein, und es entsteht eine zeitgenaue Untertiteldatei, die du als SRT oder VTT herunterladen kannst. Die Untertitel gibt es in über 100 Sprachen, mit einem Zeitstempel in jeder Zeile, direkt bereit zum Bearbeiten oder erneuten Hochladen. Ein Konto brauchst du dafür nicht.
Eine Untertiteldatei enthält nicht nur die Wörter aus einem Video — sie enthält die Wörter plus den exakten Moment, in dem jede Zeile erscheint und wieder verschwindet. Öffne eine solche Datei, und du siehst Textblöcke, die mit Zeitcodes wie 00:01:12 bis 00:01:15 gepaart sind. Genau um diese Zeitangaben geht es: Sie sagen einem Videoplayer, wann er welchen Untertitel einblenden soll.
Das ist der Unterschied zwischen einer Untertiteldatei und einem einfachen Transkript. Ein Transkript ist Text, den du für sich liest; eine Untertiteldatei ist Text, der neben dem Video mitlaufen soll, Bild für Bild synchron zum Gesprochenen.
TranscriptX erzeugt diese zeitgenaue Datei aus dem Ton eines YouTube-Videos und stellt sie dir zum Speichern bereit. Als YouTube Untertitel Downloader gibt es dir Untertitel, die du direkt in ein Schnittprogramm oder einen Player ziehst — keine Textwand, die du von Hand takten müsstest, und nichts, was du Zeile für Zeile kopieren musst.
TranscriptX exportiert beide Standard-Formate für Untertitel. Welches du nimmst, hängt davon ab, wohin die Untertitel gehen.
SubRip (.srt) ist das Format, das fast alles akzeptiert: YouTube, Instagram, TikTok, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve und die meisten Player. Wenn du Untertitel auf eine Plattform hochlädst oder in ein Schnittprogramm holst, solltest du die YouTube Untertitel als SRT herunterladen — das ist die sichere Standardwahl.
WebVTT (.vtt) ist das Format für HTML5-Video im Browser und unterstützt Extras wie Positionierung und Gestaltung. Nimm VTT, wenn die Untertitel für eine Website oder eine Web-App gedacht sind statt für eine soziale Plattform oder ein Schnittprogramm.
Kopiere die URL des öffentlichen YouTube-Videos und füge sie oben in das Feld ein. Es gibt kein Konto anzulegen und nichts hochzuladen.
Es liest den Ton, erkennt die Sprache und schreibt jede Zeile mit Start- und Endzeit heraus — genau die Zeitangaben, die eine Untertiteldatei braucht, um synchron zu bleiben.
Nimm SRT für ein Schnittprogramm oder eine soziale Plattform, VTT für Web-Video. Beide Untertitel lassen sich bei YouTube gleich schnell downloaden und tragen dieselben Zeilen mit derselben Zeitsteuerung.
Speichere sie auf deinem Gerät: Sobald du die YouTube Untertitel Datei heruntergeladen hast, kannst du sie in dein Schnittprogramm laden, sie zusammen mit einem erneut geposteten Video hochladen oder sie vor der Veröffentlichung übersetzen.
Eine Untertiteldatei ist ein Arbeitsmittel, nicht bloß ein Nachschlagewerk. Sie ist dafür gebaut, geladen, bearbeitet und weiterverwendet zu werden:
Videoeditoren laden die SRT-Datei in Premiere, Final Cut oder Resolve, um eine Fassung zu untertiteln, passen die Zeiten an ihren Schnitt an und gestalten den Text passend zum Video.
Wenn du etwas auf deinem eigenen Kanal neu postest und vorher aus dem YouTube-Video die Untertitel heruntergeladen hast, bekommen deine Zuschauer Untertitel, ohne dass du ein einziges Wort neu tippen musst.
Weil eine Untertiteldatei schlichter, bearbeitbarer Text mit Zeitangaben ist, können Übersetzer die Zeilen in eine andere Sprache umschreiben, während die Zeitcodes unangetastet bleiben — der schnellste Weg, ein Video für einen neuen Markt zu untertiteln.
Öffne die Datei in einem beliebigen Texteditor, um einen Namen zu berichtigen, eine zu lange Zeile zu teilen oder einen Zeitcode zu verschieben, bevor die Untertitel live gehen.
Untertitel sind oft Pflicht, nicht Kür. Eine heruntergeladene SRT- oder VTT-Datei ist genau die Datei, die du anhängst, um ein Video für gehörlose und schwerhörige Zuschauer zugänglich zu machen.
TranscriptX erkennt die gesprochene Sprache automatisch und baut die Untertitel in dieser Sprache, über 100 davon werden unterstützt — Deutsch mit österreichischem oder Schweizer Einschlag eingeschlossen, sodass die Untertiteldatei zu dem passt, was im Video tatsächlich gesagt wird.
Ab da gehört die Datei dir zum Übersetzen. Weil die Zeitsteuerung getrennt von den Wörtern liegt, kannst du den Text durch eine andere Sprache ersetzen und die Untertitel landen trotzdem auf den richtigen Bildern — genau so wird aus einem einzigen Download ein Video, das für mehrere Zielgruppen untertitelt ist.
Eine Untertiteldatei ist der richtige Download, wenn du zeitgenaue Untertitel brauchst, die über einem Video laufen. Wenn du etwas anderes aus demselben Video brauchst, ist dafür ein eigenes Tool von TranscriptX gebaut.
Für reinen Text, den du für sich liest — ohne Zeitcodes, ohne irgendetwas, das sich mit der Wiedergabe synchronisiert — ist das Tool YouTube Transcript das richtige, und YouTube Transkript herunterladen speichert genau diesen Text als TXT-, DOCX- oder PDF-Dokument. Wenn du nur wissen willst, worum es in einem Video geht, statt jede einzelne Zeile zu untertiteln, gibt dir der YouTube Video Summarizer die Kernpunkte in wenigen Sätzen.
Füge den Link in TranscriptX ein, lass die zeitgenauen Untertitel erstellen, wähle SRT oder VTT und lade die Datei herunter. Mehr braucht es nicht, um Captions von YouTube zu holen — oder die Untertiteldatei in einem der beiden Formate zu sichern — und ein Konto ist dafür nicht nötig.
Ja. Untertiteldateien zu erstellen und herunterzuladen ist kostenlos, ohne Konto und ohne Begrenzung der Videolänge.
Beides sind zeitgenaue Untertiteldateien. SRT ist das universelle Format, das Plattformen und Schnittprogramme akzeptieren; VTT ist für HTML5-Web-Video gebaut und unterstützt zusätzliche Positionierung und Gestaltung. Nimm SRT, außer du brauchst ausdrücklich Web-Video.
Ja. Jede Zeile in einer SRT- oder VTT-Datei trägt eine Start- und eine Endzeit — diese Zeitsteuerung hält die Untertitel synchron, wenn die Datei über einem Video läuft.
Ein Transkript ist reiner Text, den du für sich liest. Untertitel sind zeitgenauer Text, der über dem Video eingeblendet wird. Wenn du Wörter zum Lesen willst statt Untertitel zum Einblenden, nimm stattdessen das Transkript-Tool.
Die Untertitel entstehen in der Sprache, die im Video gesprochen wird. Weil die Datei bearbeitbarer Text mit separat gehaltener Zeitsteuerung ist, kannst du die Zeilen in eine andere Sprache übersetzen, während die Zeitcodes an ihrem Platz bleiben.
Ja. Eine SRT- oder VTT-Datei öffnet sich in jedem Texteditor, du kannst also ein Wort korrigieren, eine Zeile teilen oder einen Zeitcode anpassen, bevor die Untertitel live gehen.
Ja. SRT lädt in Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve und die meisten anderen Schnittprogramme und Player, und genau deshalb ist es die Standardwahl für die Arbeit im Schnitt.
Füge einen öffentlichen YouTube-Link ein, und TranscriptX baut eine zeitgenaue Untertiteldatei, die du als SRT oder VTT sichern kannst, in über 100 Sprachen.
Lade sie in ein Schnittprogramm, gib sie einem erneut geposteten Video mit oder übersetze sie für ein neues Publikum. Kein Konto, keine Installation, keine Kosten.