যেকোনো পাবলিক TikTok ভিডিওর ক্যাপশন ও সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন। একটি লিঙ্ক পেস্ট করুন এবং কথিত শব্দগুলো একটি টাইমড সাবটাইটেল ফাইল হিসেবে সেভ করুন, ১০০-এর বেশি ভাষায়, একটি রিপোস্টে যোগ করা বা অনুবাদ করার জন্য প্রস্তুত। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, ইনস্টল করার কিছু নেই।
একটি পাবলিক TikTok লিঙ্ক TranscriptX-এ পেস্ট করুন এবং এটি ভিডিওর অডিও থেকে ক্যাপশন তৈরি করে, একটি টাইমড সাবটাইটেল ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুত। ক্যাপশন ১০০-এর বেশি ভাষায় আসে, প্রতিটি লাইন ভিডিওর সাথে টাইম করা। কোনো অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন নেই।
এই টুলটি একটি ক্লিপ থেকে TikTok ভিডিও ক্যাপশন বের করে এবং একটি ডাউনলোডযোগ্য ফাইল হিসেবে আপনাকে দেয় — এক ধাপে একটি TikTok সাবটাইটেল ডাউনলোড। পড়ার জন্য একটি অনুচ্ছেদ টেক্সট নয়, বরং একটি সাবটাইটেল ফাইল যেখানে প্রতিটি লাইন ঠিক সেই মুহূর্তটি বহন করে যখন এটি স্ক্রিনে দেখা উচিত।
সেই টাইমিংই কারণ কেন এই পৃষ্ঠাটি একটি ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে আলাদাভাবে রয়েছে। একটি ট্রান্সক্রিপ্ট হলো টেক্সট যা আপনি নিজে থেকে পড়েন; ক্যাপশন হলো টেক্সট যা ভিডিওর উপর চলার জন্য তৈরি, বক্তব্যের সাথে লাইন-বাই-লাইন সিঙ্ক করা। আপনার পরিকল্পনা যদি হয় সাবটাইটেল সহ একটি ক্লিপ রিপোস্ট করা, অন-স্ক্রিন টেক্সট অনুবাদ করা, বা একটি অ্যাক্সেসিবিলিটি প্রয়োজন মেটানো, তাহলে আপনার টাইমড ক্যাপশন ফাইল দরকার, পড়ার টেক্সটের একটি ব্লক নয়।
TranscriptX সেই ক্যাপশনগুলো TikTok-এর অডিও থেকে তৈরি করে, তাই মূল ভিডিওতে কোনো সাবটাইটেল চালু না থাকলেও আপনি একটি পরিষ্কার, টাইমড ফাইল পান।
উভয়ই একটি TikTok-এর বক্তব্যকে টেক্সটে পরিণত করে, কিন্তু এগুলো ভিন্ন কাজের জন্য তৈরি। এরপর কী হবে তার ভিত্তিতে বেছে নিন।
শব্দগুলোকে যদি একটি ক্লিপের উপর প্রদর্শন করতে হয় — একটি রিপোস্টে সাবটাইটেল, অন্য শ্রোতার জন্য অনূদিত ক্যাপশন, অ্যাক্সেসিবিলিটি টেক্সট — তাহলে আপনি এই টুলটি যে টাইমড ফাইল তৈরি করে সেটি চান। টাইমিংই প্রতিটি লাইনকে অডিওর সাথে সিঙ্ক রাখে।
আপনার যদি শুধু কথিত বিষয়বস্তু পড়তে, কপি করতে বা অধ্যয়ন করতে হয় — হুক, একটি উদ্ধৃতি, একটি স্ক্রিপ্ট — তাহলে সাধারণ টেক্সট সহজ। সেটির জন্য, TikTok Transcript টুলটি আপনাকে টাইমকোড ছাড়াই শব্দগুলো দেয় যা বাদ দিতে হবে না।
ভিডিওতে Share ট্যাপ করুন এবং লিঙ্কটি কপি করুন, অথবা ডেস্কটপে URL নিন। ভিডিওটি পাবলিক হতে হবে।
উপরের বাক্সে লিঙ্কটি ফেলুন। কোনো আপলোড ও কোনো অ্যাকাউন্ট ধাপ নেই — টুলটি সরাসরি ভিডিও থেকে অডিও পড়ে।
এটি বক্তব্য ট্রান্সক্রাইব করে এবং ক্যাপশন লাইনে ভাগ করে, প্রতিটির একটি শুরু ও শেষ সময় সহ যাতে ক্লিপের উপর চলার সময় এটি সিঙ্কে থাকে।
ক্যাপশন আপনার ডিভাইসে সেভ করুন, একটি এডিটরে লোড করতে, একটি রিপোস্টে যোগ করতে, বা প্রকাশের আগে অনুবাদ করতে প্রস্তুত।
একটি ক্যাপশন ফাইল একটি কার্যকরী সম্পদ, শুধু শব্দের একটি কপি নয়। এটি লোড, সম্পাদনা ও পুনরায় ব্যবহারের জন্য তৈরি:
আপনি যে ভিডিওটি পুনরায় আপলোড করছেন তাতে ক্যাপশন যোগ করুন — আপনার নিজের TikTok-এ, অথবা একটি Reel বা একটি Short হিসেবে ক্রস-পোস্ট করা — যাতে দর্শকরা একটি শব্দও পুনরায় টাইপ না করেই সাবটাইটেল পায়।
যেহেতু ফাইলটি সম্পাদনাযোগ্য টেক্সট যার টাইমিং আলাদা রাখা, একজন অনুবাদক লাইনগুলো অন্য ভাষায় পুনরায় লিখতে পারেন যখন প্রতিটি ক্যাপশন এখনও সঠিক মুহূর্তে পৌঁছায়।
বেশিরভাগ TikTok প্রথমে মিউট অবস্থায় দেখা হয়, এই কারণেই TikTok-এ ক্যাপশন সেই প্রথম কয়েক সেকেন্ডে বার্তাটি বহন করে। একটি ডাউনলোড করা ফাইল আপনাকে অস্থির অটো-ক্যাপশনের উপর নির্ভর করার পরিবর্তে সেগুলো পরিষ্কারভাবে যোগ করতে দেয়।
ক্যাপশন একটি ভিডিওকে বধির ও কম-শ্রবণশক্তির দর্শকদের জন্য ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। একটি ডাউনলোড করা সাবটাইটেল ফাইল হলো সেই সম্পদ যা আপনি তা ঘটাতে যুক্ত করেন।
একটি শব্দ সংশোধন করতে, একটি দীর্ঘ লাইন ভাগ করতে, বা ক্যাপশন আপনার পোস্টে লাইভ হওয়ার আগে টাইমিং সমন্বয় করতে ফাইলটি খুলুন।
TranscriptX নিজে থেকে TikTok-এ কথিত ভাষা শনাক্ত করে এবং সেই ভাষায় ক্যাপশন তৈরি করে, ১০০-এর বেশি ভাষা জুড়ে — তাই আপনি যে ফাইলটি ডাউনলোড করেন তা ক্লিপে আসলে যা বলা হয়েছে তার সাথে মেলে।
সেখান থেকে ক্যাপশন অনুবাদ করা আপনার হাতে। যেহেতু টাইমিং শব্দ থেকে আলাদাভাবে থাকে, আপনি টেক্সটটি অন্য ভাষায় বদলে দিতে পারেন এবং সাবটাইটেল এখনও সঠিক ফ্রেমে পৌঁছায়, যেভাবে একটি একক ক্লিপ একটি ডাউনলোড থেকে বেশ কয়েকটি শ্রোতার জন্য ক্যাপশনযুক্ত হয়ে যায়।
TikTok শেয়ার লিঙ্কটি TranscriptX-এ পেস্ট করুন, এটিকে অডিও থেকে টাইমড ক্যাপশন তৈরি করতে দিন, এবং সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করুন। এটি কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়াই সরাসরি আপনার ডিভাইসে সেভ হয়।
হ্যাঁ। TikTok ক্যাপশন তৈরি ও ডাউনলোড করা বিনামূল্যে, তৈরি করার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই এবং আপনি কতগুলো ভিডিও চালান তার কোনো সীমা নেই।
ক্যাপশন হলো টাইমড টেক্সট যা ভিডিওর উপর প্রদর্শনের জন্য তৈরি, একটি সাবটাইটেল ফাইল হিসেবে সেভ করা। অন্যদিকে একটি ট্রান্সক্রিপ্ট হলো শুধু শব্দ যার সাথে কোনো টাইমিং যুক্ত নেই। রিপোস্ট বা অনুবাদ করা যায় এমন সাবটাইটেলের জন্য এই টুলটি ব্যবহার করুন; শুধু শব্দ পড়তে চাইলে TikTok Transcript টুল ব্যবহার করুন।
হ্যাঁ। প্রতিটি ক্যাপশন লাইন একটি শুরু ও শেষ সময় বহন করে, যা ক্লিপের উপর চলার সময় সাবটাইটেলকে সিঙ্কে রাখে।
হ্যাঁ। TranscriptX অডিও থেকে ক্যাপশন তৈরি করে, তাই এটি এমন একটি ভিডিওর জন্যও একটি সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করে যেখানে কখনও ক্যাপশন চালু ছিল না।
TikTok যে ভাষায় বলা হয়েছিল সেই ভাষায় ক্যাপশন বেরিয়ে আসে। সেখান থেকে আপনি নিজে সেগুলো অনুবাদ করতে পারেন — শব্দগুলো সম্পাদনাযোগ্য থাকে যখন টাইমকোড স্থির থাকে, তাই সাবটাইটেল নতুন ভাষায় সঠিক ফ্রেমে পৌঁছাতে থাকে।
হ্যাঁ। এটিই প্রধান ব্যবহার — ডাউনলোড করা ক্যাপশন একটি পুনরায় আপলোড করা ক্লিপে, অথবা একটি ক্রস-পোস্ট করা Reel বা Short-এ যোগ করুন, যাতে এটি সাবটাইটেল সহ প্রকাশিত হয়।
হ্যাঁ। সাবটাইটেল ফাইলটি সম্পাদনাযোগ্য টেক্সট, তাই আপনি ক্যাপশন লাইভ হওয়ার আগে একটি শব্দ ঠিক করতে, একটি লাইন ভাগ করতে বা টাইমিং সামান্য সরাতে পারেন।
একটি পাবলিক TikTok লিঙ্ক পেস্ট করুন এবং TranscriptX একটি টাইমড সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করে যা আপনি ডাউনলোড করতে পারেন, ১০০-এর বেশি ভাষায়, সরাসরি ভিডিওর অডিও থেকে।
একটি রিপোস্টে ক্যাপশন যোগ করুন, একটি নতুন শ্রোতার জন্য সেগুলো অনুবাদ করুন, অথবা অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্য যুক্ত করুন। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, ইনস্টল নেই, খরচ নেই।