Download subtitle dari YouTube untuk video publik apa pun sebagai file subtitle bertimecode. Tempel link, lalu simpan SRT atau VTT dalam lebih dari 100 bahasa, siap dimuat ke editor video atau diunggah ke platform lain. Tanpa akun, tanpa instalasi.
Tempel link YouTube publik ke TranscriptX, lalu alat ini menyusun file subtitle bertimecode yang bisa Anda unduh sebagai SRT atau VTT. Subtitlenya tersedia dalam lebih dari 100 bahasa, dengan penanda waktu di setiap baris, siap untuk diedit atau diunggah ulang. Tidak perlu akun.
File subtitle bukan sekadar kata-kata yang terdengar di sebuah video — isinya kata-kata itu plus momen persis saat setiap baris muncul dan menghilang. Buka salah satunya, dan Anda akan melihat blok-blok teks yang berpasangan dengan timecode seperti 00:01:12 sampai 00:01:15. Waktu itulah inti seluruhnya: nilai itulah yang memberi tahu pemutar video kapan harus menampilkan setiap baris subtitle.
Inilah yang memisahkan file subtitle dari transkrip biasa. Transkrip adalah teks yang Anda baca berdiri sendiri; file subtitle adalah teks yang dibangun untuk berjalan berdampingan dengan video, tersinkron bingkai demi bingkai dengan ucapannya.
TranscriptX menyusun file bertimecode itu dari audio sebuah video YouTube lalu membiarkan Anda mengunduhnya. Sebagai alat untuk ekstrak subtitle YouTube, ia menyerahkan file subtitle yang bisa langsung Anda jatuhkan ke dalam editor atau pemutar video. Jadi ketika Anda download subtitle dari YouTube di sini, yang Anda dapat bukan tumpukan teks yang waktunya harus Anda cocokkan sendiri, dan tidak ada yang perlu disalin baris per baris.
TranscriptX mengekspor kedua format subtitle standar. Mana yang Anda unduh bergantung pada ke mana subtitle itu akan pergi.
SubRip (.srt) adalah format yang hampir semua tempat menerimanya: YouTube, Instagram, TikTok, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve, dan sebagian besar pemutar. Pilih download subtitle YouTube SRT kalau Anda hendak mengunggah subtitle ke sebuah platform atau memuatnya ke editor video — ini pilihan bawaan yang paling aman.
WebVTT (.vtt) adalah format yang dibuat untuk video HTML5 yang diputar di dalam browser, dan ia mendukung tambahan seperti pengaturan posisi dan gaya teks. Unduh file subtitle VTT kalau subtitlenya ditujukan untuk sebuah situs web atau aplikasi web, bukan untuk platform sosial atau editor.
Salin URL video YouTube publik itu lalu tempel ke kotak di atas. Tidak ada akun yang harus dibuat dan tidak ada apa pun yang perlu diunggah.
Ia membaca audionya, mendeteksi bahasanya, lalu menuliskan setiap baris beserta waktu mulai dan waktu selesainya — penanda waktu yang wajib ada supaya sebuah file subtitle tetap sinkron.
Ambil SRT untuk editor video atau platform sosial, atau VTT untuk video web. Keduanya membawa subtitle yang sama dengan waktu yang sama persis.
Simpan ke perangkat Anda — dan karena semuanya berjalan di browser, cara download subtitle YouTube di hp sama saja dengan di komputer. Filenya siap dimuat ke editor Anda, diunggah bersama video yang Anda posting ulang, atau diterjemahkan sebelum ditayangkan.
File subtitle adalah bahan kerja, bukan sekadar rujukan. Ia memang dibentuk untuk dimuat, diedit, dan dipakai ulang:
Editor video memuat SRT-nya ke Premiere, Final Cut, atau Resolve untuk memberi subtitle pada sebuah potongan, menyesuaikan waktunya dengan editan mereka, lalu menata gaya teksnya agar cocok dengan videonya.
Kalau Anda memposting ulang sebuah video ke kanal Anda sendiri, mengunggah file subtitlenya bersama video itu memberi penonton subtitle tanpa Anda perlu mengetik ulang satu kata pun.
Karena file subtitle adalah teks polos yang bisa diedit dan waktunya tersimpan terpisah, penerjemah bisa menulis ulang barisnya ke bahasa lain sementara timecode-nya tetap utuh — inilah jalur tercepat untuk memberi subtitle pada sebuah video demi pasar baru.
Buka filenya di editor teks mana pun untuk membetulkan sebuah nama, memecah baris yang terlalu panjang, atau menggeser sedikit timecode sebelum subtitlenya tayang.
Subtitle sering kali wajib, bukan opsional. Setelah Anda tahu cara mengambil subtitle dari YouTube, file SRT atau VTT hasil unduhannya itulah yang Anda lampirkan supaya sebuah video bisa diakses penonton tuli dan yang kesulitan mendengar.
TranscriptX mendeteksi bahasa yang diucapkan secara otomatis lalu menyusun subtitlenya dalam bahasa tersebut, mencakup lebih dari 100 bahasa — jadi file subtitle yang Anda unduh cocok dengan apa yang benar-benar diucapkan di dalam videonya. Video berbahasa Indonesia menghasilkan subtitle bahasa Indonesia yang rapi; begitu pula video berbahasa Inggris atau Jepang. Dan download subtitle YouTube gratis di sini berlaku sama untuk semua bahasa.
Dari sana filenya menjadi milik Anda untuk diterjemahkan. Karena waktunya tersimpan terpisah dari kata-katanya, Anda bisa mengganti teksnya dengan bahasa lain dan subtitlenya tetap mendarat di bingkai yang benar — persis begitulah satu video akhirnya punya subtitle untuk beberapa kelompok penonton hanya dari satu kali unduhan.
File subtitle adalah unduhan yang tepat ketika Anda butuh subtitle bertimecode untuk berjalan di atas sebuah video. Kalau yang Anda butuhkan dari video yang sama adalah sesuatu yang lain, ada alat TranscriptX berbeda yang memang dibentuk untuk itu.
Untuk teks polos yang Anda baca berdiri sendiri — tanpa timecode, tanpa apa pun yang tersinkron ke pemutaran — alat YouTube Transcript itulah yang Anda mau, dan alat Download Transkrip YouTube menyimpan teks tersebut sebagai dokumen TXT, DOCX, atau PDF. Kalau Anda hanya perlu tahu sebuah video membahas apa alih-alih memberi subtitle pada setiap barisnya, YouTube Video Summarizer memberi Anda poin-poin utamanya dalam beberapa kalimat saja.
Tempel link videonya ke TranscriptX, biarkan subtitle bertimecodenya tersusun, pilih SRT atau VTT, lalu unduh filenya. Hanya itu yang diperlukan untuk mengunduh subtitle dari YouTube — dalam format mana pun dari keduanya — dan tidak ada akun yang harus dibuat.
Ya. Menyusun maupun mengunduh file subtitle sama-sama gratis, tanpa akun yang harus dibuat dan tanpa batasan seberapa panjang videonya.
Keduanya file subtitle bertimecode. SRT adalah format universal yang diterima platform dan editor video; VTT dibuat untuk video web HTML5 dan mendukung tambahan pengaturan posisi serta gaya teks. Pilih SRT kecuali Anda memang khusus butuh video web.
Ya. Setiap baris di dalam file SRT atau VTT membawa waktu mulai dan waktu selesai — penanda waktu itulah yang menjaga subtitlenya tetap sinkron saat filenya diputar di atas sebuah video.
Transkrip adalah teks polos yang Anda baca berdiri sendiri. Subtitle adalah teks bertimecode yang dibuat untuk ditampilkan di atas video. Kalau yang Anda inginkan adalah kata-kata untuk dibaca, bukan subtitle untuk ditampilkan, gunakan alat transkrip saja.
Subtitlenya disusun dalam bahasa yang diucapkan di dalam videonya. Karena filenya berupa teks yang bisa diedit dengan waktu yang tersimpan terpisah, Anda bisa menerjemahkan barisnya ke bahasa lain sementara timecode-nya tetap di tempatnya.
Bisa. File SRT atau VTT terbuka di editor teks mana pun, jadi Anda bisa membetulkan sebuah kata, memecah baris, atau menyesuaikan timecode sebelum subtitlenya tayang.
Ya. SRT bisa dimuat ke Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve, dan sebagian besar editor maupun pemutar lain — itulah sebabnya format ini menjadi pilihan bawaan untuk pekerjaan editing.
Tempel link sebuah video YouTube publik, dan TranscriptX menyusun file subtitle bertimecode yang bisa Anda unduh sebagai SRT atau VTT, dalam lebih dari 100 bahasa.
Muat ke editor, unggah bersama video yang Anda posting ulang, atau terjemahkan untuk penonton baru. Tanpa akun, tanpa instalasi, tanpa biaya.