यूट्यूब सबटाइटल डाउनलोड करें
इनके साथ काम करता है YouTube Instagram Facebook TikTok X और भी
इनके साथ काम करता है YouTube Instagram Facebook TikTok X और भी
किसी भी पब्लिक YouTube वीडियो के सबटाइटल टाइमकोड वाली फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें। लिंक पेस्ट करें और 100 से ज़्यादा भाषाओं में SRT या VTT सेव कर लें — वीडियो एडिटर में लोड करने या किसी दूसरे प्लैटफ़ॉर्म पर अपलोड करने के लिए तैयार। न कोई अकाउंट, न कोई ऐप इंस्टॉल करने की ज़रूरत।
TranscriptX में कोई पब्लिक YouTube लिंक पेस्ट करें, और यह टाइमिंग वाली सबटाइटल फ़ाइल बना देता है जिसे आप SRT या VTT के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं। सबटाइटल 100 से ज़्यादा भाषाओं में मिलते हैं और हर लाइन पर टाइमस्टैम्प होता है, इसलिए एडिटिंग या दोबारा अपलोड करने के लिए वे सीधे काम आ जाते हैं। किसी अकाउंट की ज़रूरत नहीं।
सबटाइटल फ़ाइल में सिर्फ़ वीडियो के शब्द नहीं होते — शब्दों के साथ वह ठीक-ठीक पल भी होता है जब हर लाइन स्क्रीन पर आती है और चली जाती है। फ़ाइल खोलकर देखें तो 00:01:12 से 00:01:15 जैसे टाइमकोड के साथ जुड़े टेक्स्ट के ब्लॉक दिखते हैं। असली बात वही टाइमिंग है: वही वीडियो प्लेयर को बताती है कि कौन-सा कैप्शन कब दिखाना है।
यही चीज़ सबटाइटल फ़ाइल को सादे ट्रांसक्रिप्ट से अलग करती है। ट्रांसक्रिप्ट वह टेक्स्ट है जिसे आप अपने आप में पढ़ते हैं; सबटाइटल फ़ाइल वह टेक्स्ट है जो वीडियो के साथ-साथ चलने के लिए बनी है, बोली गई बात से फ़्रेम-दर-फ़्रेम मिली हुई।
TranscriptX किसी YouTube वीडियो के ऑडियो से वही टाइमिंग वाली फ़ाइल तैयार करता है और वह फ़ाइल आपको डाउनलोड करने देता है। यूट्यूब कैप्शन डाउनलोड करने वाले टूल की तरह काम करते हुए यह आपको ऐसे सबटाइटल देता है जिन्हें आप सीधे एडिटर या प्लेयर में डाल सकें — यही जवाब है इस सवाल का कि यूट्यूब वीडियो से सबटाइटल कैसे डाउनलोड करें। न टेक्स्ट का वह ढेर जिसकी टाइमिंग आपको ख़ुद बैठकर मिलानी पड़े, न एक-एक लाइन कॉपी करने का झंझट।
TranscriptX दोनों स्टैंडर्ड कैप्शन फ़ॉर्मैट एक्सपोर्ट करता है। आप कौन-सा डाउनलोड करेंगे, यह इस पर निर्भर करता है कि सबटाइटल जा कहाँ रहे हैं।
SubRip (.srt) वह फ़ॉर्मैट है जिसे लगभग सब कुछ स्वीकार करता है: YouTube, Instagram, TikTok, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve और ज़्यादातर प्लेयर। अगर आप सोच रहे हैं कि यूट्यूब से SRT फाइल कैसे डाउनलोड करें, तो जवाब सीधा है — जब कैप्शन किसी प्लैटफ़ॉर्म पर अपलोड करने हों या वीडियो एडिटर में लोड करने हों, तब SRT चुनें। यही सबसे सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।
WebVTT (.vtt) उस HTML5 वीडियो के लिए बना फ़ॉर्मैट है जो ब्राउज़र में चलता है, और यह पोज़िशनिंग तथा स्टाइलिंग जैसी अतिरिक्त चीज़ें भी सपोर्ट करता है। जब कैप्शन किसी सोशल प्लैटफ़ॉर्म या एडिटर के लिए नहीं, बल्कि किसी वेबसाइट या वेब ऐप के लिए हों, तब VTT डाउनलोड करें।
पब्लिक YouTube वीडियो का URL कॉपी करके ऊपर वाले बॉक्स में पेस्ट कर दें। न कोई अकाउंट बनाना है, न पहले कुछ अपलोड करना है।
यह ऑडियो पढ़ता है, भाषा पहचानता है और हर लाइन को उसके शुरू और ख़त्म होने के समय के साथ लिख देता है — वही टाइमिंग जो किसी सबटाइटल फ़ाइल को सिंक में बनाए रखती है।
वीडियो एडिटर या सोशल प्लैटफ़ॉर्म के लिए SRT चुनें, और वेब वीडियो के लिए VTT। दोनों में वही सबटाइटल होते हैं, वही टाइमिंग के साथ।
इसे अपने डिवाइस पर सेव कर लें — एडिटर में लोड करने, दोबारा पोस्ट किए जा रहे वीडियो के साथ अपलोड करने, या पब्लिश करने से पहले अनुवाद करने के लिए तैयार।
सबटाइटल फ़ाइल सिर्फ़ देखने-भर की चीज़ नहीं, काम में आने वाला माल है। वह लोड करने, एडिट करने और दोबारा इस्तेमाल करने के लिए ही बनी है:
वीडियो एडिटर SRT को Premiere, Final Cut या Resolve में लोड करके अपनी कट में कैप्शन लगाते हैं, टाइमिंग को अपनी एडिट के हिसाब से एडजस्ट करते हैं, और टेक्स्ट को वीडियो से मेल खाती स्टाइल दे देते हैं।
अगर आप कोई वीडियो अपने चैनल पर दोबारा पोस्ट कर रहे हैं, तो उसके साथ सबटाइटल फ़ाइल भी अपलोड कर देने से दर्शकों को कैप्शन मिल जाते हैं और आपको एक शब्द भी दोबारा टाइप नहीं करना पड़ता।
सबटाइटल फ़ाइल टाइमिंग के साथ आने वाला सादा, एडिट करने लायक टेक्स्ट होती है, इसलिए अनुवादक लाइनों को किसी दूसरी भाषा में दोबारा लिख सकते हैं और टाइमकोड जस के तस बने रहते हैं — किसी नए बाज़ार के लिए वीडियो पर सबटाइटल लगाने का यही सबसे तेज़ रास्ता है।
फ़ाइल को किसी भी टेक्स्ट एडिटर में खोलकर कोई नाम सुधार लें, बहुत लंबी लाइन तोड़ दें या कोई टाइमकोड ज़रा-सा खिसका दें — कैप्शन लाइव होने से पहले।
कैप्शन अक्सर विकल्प नहीं, ज़रूरत होते हैं। डाउनलोड की हुई SRT या VTT वही फ़ाइल है जिसे आप साथ लगाते हैं ताकि वीडियो बहरे और कम सुनने वाले दर्शकों तक भी पहुँच सके।
TranscriptX बोली गई भाषा ख़ुद पहचान लेता है और कैप्शन उसी भाषा में बनाता है, 100 से ज़्यादा भाषाओं में — इसलिए हिंदी का वीडियो हो या अंग्रेज़ी का, जो सबटाइटल फ़ाइल आप डाउनलोड करते हैं वह उसी से मेल खाती है जो वीडियो में असल में कहा गया था।
आगे वह फ़ाइल आपकी है, अनुवाद कर लीजिए। चूँकि टाइमिंग शब्दों से अलग रहती है, आप टेक्स्ट को किसी दूसरी भाषा से बदल सकते हैं और कैप्शन फिर भी सही फ़्रेम पर ही गिरते हैं — एक ही डाउनलोड से एक वीडियो कई दर्शक-वर्गों के लिए सबटाइटल वाला बन जाता है, ठीक इसी तरह।
जब आपको वीडियो के ऊपर चलने वाले टाइमिंग वाले कैप्शन चाहिए, तब सबटाइटल फ़ाइल ही सही डाउनलोड है। उसी वीडियो से आपको कुछ और चाहिए, तो उसके लिए TranscriptX का एक अलग टूल बना है।
जो टेक्स्ट अपने आप में पढ़ा जाता है — न टाइमकोड, न प्लेबैक से कुछ सिंक होता हुआ — उसके लिए YouTube Transcript टूल आपके काम का है, और Download YouTube Transcript टूल उसी टेक्स्ट को TXT, DOCX या PDF डॉक्यूमेंट के रूप में सेव कर देता है। और अगर आपको हर लाइन पर कैप्शन लगाने की नहीं, सिर्फ़ यह जानने की ज़रूरत है कि वीडियो में बात किस बारे में है, तो YouTube Video Summarizer मुख्य बिंदु कुछ वाक्यों में दे देता है।
वीडियो का लिंक TranscriptX में पेस्ट करें, टाइमिंग वाले कैप्शन बनने दें, SRT या VTT चुनें और फ़ाइल डाउनलोड कर लें। YouTube से कैप्शन या सबटाइटल फ़ाइल किसी भी फ़ॉर्मैट में लेने के लिए बस इतना ही करना होता है, और किसी अकाउंट की ज़रूरत नहीं पड़ती।
हाँ। सबटाइटल फ़ाइल बनाना और डाउनलोड करना, दोनों फ्री हैं — न कोई अकाउंट बनाना है, न वीडियो की लंबाई पर कोई सीमा, और न ही कोई ऐप या एक्सटेंशन इंस्टॉल करना पड़ता है।
दोनों टाइमिंग वाली कैप्शन फ़ाइलें हैं। SRT वह सार्वभौमिक फ़ॉर्मैट है जिसे प्लैटफ़ॉर्म और वीडियो एडिटर स्वीकार करते हैं; VTT HTML5 वेब वीडियो के लिए बना है और पोज़िशनिंग तथा स्टाइलिंग अतिरिक्त रूप से सपोर्ट करता है। जब तक ख़ास तौर पर वेब वीडियो की ज़रूरत न हो, SRT डाउनलोड करें।
हाँ। SRT या VTT फ़ाइल की हर लाइन पर शुरू और ख़त्म होने का समय होता है — वही टाइमिंग फ़ाइल के वीडियो पर चलते समय कैप्शन को सिंक में रखती है।
ट्रांसक्रिप्ट सादा टेक्स्ट है जिसे आप अपने आप में पढ़ते हैं। सबटाइटल टाइमिंग वाला टेक्स्ट है जो वीडियो के ऊपर दिखने के लिए बना है। अगर आपको दिखाने वाले कैप्शन नहीं, पढ़ने वाले शब्द चाहिए, तो इसकी जगह ट्रांसक्रिप्ट टूल इस्तेमाल करें।
कैप्शन उसी भाषा में बनते हैं जो वीडियो में बोली गई है। चूँकि फ़ाइल एडिट करने लायक टेक्स्ट है और टाइमिंग उससे अलग रहती है, आप लाइनों का किसी दूसरी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं और टाइमकोड अपनी जगह बने रहते हैं।
हाँ। SRT या VTT फ़ाइल किसी भी टेक्स्ट एडिटर में खुल जाती है, इसलिए कैप्शन लाइव होने से पहले आप कोई शब्द सुधार सकते हैं, लाइन तोड़ सकते हैं या टाइमकोड एडजस्ट कर सकते हैं।
हाँ। SRT Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve और ज़्यादातर दूसरे एडिटर तथा प्लेयर में लोड हो जाती है — एडिटिंग के काम के लिए यही डिफ़ॉल्ट पसंद होने की वजह भी यही है।
कोई पब्लिक YouTube लिंक पेस्ट करें और TranscriptX टाइमिंग वाली कैप्शन फ़ाइल बना देता है, जिसे आप 100 से ज़्यादा भाषाओं में SRT या VTT के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं।
इसे एडिटर में लोड करें, दोबारा पोस्ट किए जा रहे वीडियो के साथ अपलोड करें, या किसी नए दर्शक-वर्ग के लिए अनुवाद कर लें। न अकाउंट, न इंस्टॉलेशन, न कोई ख़र्च।