YouTube Subtitle Downloader
ان کے ساتھ کام کرتا ہے YouTube Instagram Facebook TikTok X اور مزید
ان کے ساتھ کام کرتا ہے YouTube Instagram Facebook TikTok X اور مزید
کسی بھی عوامی YouTube ویڈیو سے سب ٹائٹلز کو ایک وقت بند کیپشن فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔ ایک لنک پیسٹ کریں اور SRT یا VTT محفوظ کریں، 100 سے زائد زبانوں میں، جو کسی ویڈیو ایڈیٹر میں لوڈ کرنے یا کسی دوسرے پلیٹ فارم پر اپ لوڈ کرنے کے لیے تیار ہو۔ نہ اکاؤنٹ، نہ انسٹال۔
کسی عوامی YouTube لنک کو TranscriptX میں پیسٹ کریں اور یہ ایک وقت بند سب ٹائٹل فائل بناتا ہے جسے آپ SRT یا VTT کے طور پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ کیپشنز 100 سے زائد زبانوں میں آتے ہیں، ہر سطر پر ایک ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ، جو ایڈٹنگ یا دوبارہ اپ لوڈ کرنے کے لیے تیار ہوتے ہیں۔ کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
سب ٹائٹل فائل صرف کسی ویڈیو کے الفاظ نہیں ہوتی — یہ الفاظ اور اس کے ساتھ وہ عین لمحہ ہوتی ہے جب ہر سطر ظاہر اور غائب ہوتی ہے۔ ایک کھولیں تو آپ کو 00:01:12 سے 00:01:15 جیسے ٹائم کوڈز کے ساتھ جوڑے گئے متن کے بلاک نظر آئیں گے۔ وہی وقت بندی اصل بات ہے: یہ ویڈیو پلیئر کو بتاتی ہے کہ ہر کیپشن کب دکھانا ہے۔
یہی چیز ایک سب ٹائٹل فائل کو ایک سادہ ٹرانسکرپٹ سے الگ کرتی ہے۔ ٹرانسکرپٹ وہ متن ہے جو آپ خود سے پڑھتے ہیں؛ سب ٹائٹل فائل وہ متن ہے جو ویڈیو کے ساتھ ساتھ چلنے کے لیے بنایا جاتا ہے، فریم بہ فریم گفتگو کے ساتھ ہم آہنگ۔
TranscriptX وہ وقت بند فائل کسی YouTube ویڈیو کے آڈیو سے بناتا ہے اور آپ کو اسے ڈاؤن لوڈ کرنے دیتا ہے۔ ایک YouTube کیپشن ڈاؤن لوڈر کے طور پر کام کرتے ہوئے، یہ آپ کو YouTube کے لیے ایسے سب ٹائٹلز دیتا ہے جنہیں آپ سیدھا کسی ایڈیٹر یا ویڈیو پلیئر میں ڈال سکتے ہیں — نہ کہ متن کی کوئی دیوار جسے آپ کو ہاتھ سے وقت بند کرنا پڑے، اور نہ ہی کچھ ایسا جسے سطر بہ سطر کاپی کرنا پڑے۔
TranscriptX دونوں معیاری کیپشن فارمیٹس ایکسپورٹ کرتا ہے۔ آپ کون سا ڈاؤن لوڈ کریں گے یہ اس پر منحصر ہے کہ سب ٹائٹلز کہاں جا رہے ہیں۔
SubRip (.srt) وہ فارمیٹ ہے جسے تقریباً ہر چیز قبول کرتی ہے: YouTube، Instagram، TikTok، Premiere، Final Cut، DaVinci Resolve اور بیشتر پلیئرز۔ SRT اُس وقت ڈاؤن لوڈ کریں جب آپ کسی پلیٹ فارم پر کیپشنز اپ لوڈ کر رہے ہوں یا انہیں کسی ویڈیو ایڈیٹر میں لوڈ کر رہے ہوں — یہ محفوظ ڈیفالٹ ہے۔
WebVTT (.vtt) وہ فارمیٹ ہے جو براؤزر میں چلنے والی HTML5 ویڈیو کے لیے بنایا گیا ہے، اور یہ پوزیشننگ اور اسٹائلنگ جیسی اضافی خصوصیات کی حمایت کرتا ہے۔ VTT اُس وقت ڈاؤن لوڈ کریں جب کیپشنز کسی سوشل پلیٹ فارم یا ایڈیٹر کے بجائے کسی ویب سائٹ یا ویب ایپ کے لیے ہوں۔
عوامی YouTube ویڈیو کا URL کاپی کریں اور اسے اوپر دیے گئے خانے میں پیسٹ کریں۔ کوئی اکاؤنٹ بنانا نہیں اور کچھ اپ لوڈ کرنا نہیں۔
یہ آڈیو پڑھتا ہے، زبان کی شناخت کرتا ہے، اور ہر سطر کو اس کے آغاز اور اختتام کے وقت کے ساتھ لکھ دیتا ہے — وہ وقت بندی جو ایک سب ٹائٹل فائل کو ہم آہنگ رہنے کے لیے درکار ہوتی ہے۔
کسی ویڈیو ایڈیٹر یا سوشل پلیٹ فارم کے لیے SRT چنیں، یا ویب ویڈیو کے لیے VTT۔ دونوں ایک ہی وقت بندی کے ساتھ ایک ہی کیپشنز رکھتے ہیں۔
اسے اپنے آلے پر محفوظ کریں، جو آپ کے ایڈیٹر میں لوڈ کرنے، کسی دوبارہ پوسٹ کی گئی ویڈیو کے ساتھ اپ لوڈ کرنے، یا شائع کرنے سے پہلے ترجمہ کرنے کے لیے تیار ہو۔
سب ٹائٹل فائل ایک کام آنے والا اثاثہ ہے، محض ایک حوالہ نہیں۔ یہ لوڈ کرنے، ایڈٹ کرنے اور دوبارہ استعمال کرنے کے لیے بنائی گئی ہے:
ویڈیو ایڈیٹرز کسی کٹ کو کیپشن کرنے کے لیے SRT کو Premiere، Final Cut یا Resolve میں لوڈ کرتے ہیں، وقت بندی کو اپنی ایڈٹ کے مطابق کرتے ہیں، اور متن کو ویڈیو سے میل کھانے کے لیے اسٹائل کرتے ہیں۔
اگر آپ اپنے چینل پر کوئی ویڈیو دوبارہ پوسٹ کر رہے ہیں، تو اس کے ساتھ سب ٹائٹل فائل اپ لوڈ کرنا ناظرین کو کیپشنز دے دیتا ہے، بغیر اس کے کہ آپ ایک لفظ بھی دوبارہ ٹائپ کریں۔
چونکہ سب ٹائٹل فائل سادہ، قابلِ ایڈٹ متن ہوتی ہے جس میں وقت بندی ہوتی ہے، مترجم ٹائم کوڈز کو برقرار رکھتے ہوئے سطروں کو کسی اور زبان میں دوبارہ لکھ سکتے ہیں — کسی نئی مارکیٹ کے لیے کسی ویڈیو کو سب ٹائٹل کرنے کا تیز ترین راستہ۔
کسی نام کو درست کرنے، کسی لمبی سطر کو تقسیم کرنے، یا کیپشنز کے لائیو ہونے سے پہلے کسی ٹائم کوڈ کو تھوڑا سا سرکانے کے لیے فائل کو کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھولیں۔
کیپشنز اکثر لازمی ہوتے ہیں، اختیاری نہیں۔ ڈاؤن لوڈ کی گئی SRT یا VTT وہ فائل ہے جسے آپ کسی ویڈیو کو بہرے اور کم سننے والے ناظرین کے لیے قابلِ رسائی بنانے کے لیے منسلک کرتے ہیں۔
TranscriptX بولی جانے والی زبان کو خود بخود پہچانتا ہے اور کیپشنز اسی زبان میں بناتا ہے، 100 سے زیادہ زبانوں میں — تاکہ آپ جو سب ٹائٹل فائل ڈاؤن لوڈ کریں وہ ویڈیو میں دراصل جو کہا گیا اس سے مطابقت رکھے۔
وہاں سے فائل کا ترجمہ آپ کے اختیار میں ہے۔ چونکہ وقت بندی الفاظ سے الگ رہتی ہے، آپ متن کو کسی اور زبان کے لیے بدل سکتے ہیں اور کیپشنز پھر بھی ٹھیک فریموں پر آتے ہیں — یہی وہ طریقہ ہے جس سے ایک ہی ویڈیو ایک واحد ڈاؤن لوڈ سے کئی سامعین کے لیے سب ٹائٹل بند ہو جاتی ہے۔
سب ٹائٹل فائل وہ درست ڈاؤن لوڈ ہے جب آپ کو کسی ویڈیو کے اوپر چلانے کے لیے وقت بند کیپشنز چاہئیں۔ جب آپ کو اسی ویڈیو سے کچھ اور چاہیے، تو اس کے لیے ایک مختلف TranscriptX ٹول بنایا گیا ہے۔
ایسے سادہ متن کے لیے جو آپ خود سے پڑھتے ہیں — کوئی ٹائم کوڈ نہیں، پلے بیک کے ساتھ کچھ ہم آہنگ نہیں — YouTube Transcript ٹول وہ ہے جو آپ چاہتے ہیں، اور Download YouTube Transcript ٹول اُس متن کو TXT، DOCX یا PDF دستاویز کے طور پر محفوظ کرتا ہے۔ اگر آپ کو صرف یہ جاننا ہے کہ کوئی ویڈیو کس بارے میں ہے بجائے اس کی ہر سطر کو کیپشن کرنے کے، تو YouTube Video Summarizer آپ کو چند جملوں میں اہم نکات دیتا ہے۔
ویڈیو لنک کو TranscriptX میں پیسٹ کریں، اسے وقت بند کیپشنز بنانے دیں، SRT یا VTT منتخب کریں، اور فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔ YouTube سے کیپشنز ڈاؤن لوڈ کرنے — یا YouTube سے سب ٹائٹل فائل کسی بھی فارمیٹ میں ڈاؤن لوڈ کرنے — کے لیے بس اتنا ہی درکار ہے، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت کے بغیر۔
جی ہاں۔ سب ٹائٹل فائلیں بنانا اور ڈاؤن لوڈ کرنا مفت ہے، نہ کوئی اکاؤنٹ بنانا ہے اور نہ ویڈیو کی لمبائی پر کوئی حد ہے۔
دونوں وقت بند کیپشن فائلیں ہیں۔ SRT عالمگیر فارمیٹ ہے جسے پلیٹ فارمز اور ویڈیو ایڈیٹرز قبول کرتے ہیں؛ VTT HTML5 ویب ویڈیو کے لیے بنایا گیا ہے اور اضافی پوزیشننگ اور اسٹائلنگ کی حمایت کرتا ہے۔ SRT ڈاؤن لوڈ کریں الا یہ کہ آپ کو خاص طور پر ویب ویڈیو چاہیے۔
جی ہاں۔ SRT یا VTT فائل کی ہر سطر آغاز اور اختتام کا وقت اپنے ساتھ رکھتی ہے — وہی وقت بندی کیپشنز کو ہم آہنگ رکھتی ہے جب فائل کسی ویڈیو کے اوپر چلتی ہے۔
ٹرانسکرپٹ سادہ متن ہے جو آپ خود سے پڑھتے ہیں۔ سب ٹائٹلز وقت بند متن ہیں جو ویڈیو کے اوپر دکھانے کے لیے بنائے جاتے ہیں۔ اگر آپ کو دکھانے کے لیے کیپشنز کے بجائے پڑھنے کے لیے الفاظ چاہئیں، تو اس کے بجائے ٹرانسکرپٹ ٹول استعمال کریں۔
کیپشنز ویڈیو میں بولی جانے والی زبان میں بنائے جاتے ہیں۔ چونکہ فائل قابلِ ایڈٹ متن ہے جس میں وقت بندی الگ رکھی جاتی ہے، آپ ٹائم کوڈز کو اپنی جگہ برقرار رکھتے ہوئے سطروں کو کسی اور زبان میں ترجمہ کر سکتے ہیں۔
جی ہاں۔ SRT یا VTT فائل کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھلتی ہے، لہٰذا آپ کیپشنز کے لائیو ہونے سے پہلے کسی لفظ کو درست کر سکتے ہیں، کسی سطر کو تقسیم کر سکتے ہیں یا کسی ٹائم کوڈ کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔
جی ہاں۔ SRT، Premiere، Final Cut، DaVinci Resolve اور بیشتر دیگر ایڈیٹرز اور پلیئرز میں لوڈ ہو جاتی ہے، یہی وجہ ہے کہ یہ ایڈٹنگ کے کام کے لیے ڈیفالٹ انتخاب ہے۔
کوئی عوامی YouTube لنک پیسٹ کریں اور TranscriptX ایک وقت بند کیپشن فائل بناتا ہے جسے آپ SRT یا VTT کے طور پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، 100 سے زائد زبانوں میں۔
اسے کسی ایڈیٹر میں لوڈ کریں، کسی دوبارہ پوسٹ کی گئی ویڈیو کے ساتھ اپ لوڈ کریں، یا کسی نئے سامعین کے لیے ترجمہ کریں۔ نہ اکاؤنٹ، نہ انسٹال، نہ کوئی قیمت۔