Téléchargez les sous-titres de n'importe quelle vidéo TikTok publique. Collez un lien et enregistrez les paroles prononcées dans un fichier de sous-titres synchronisé, en plus de 100 langues, prêt à être remis sur une republication ou traduit. Aucun compte, rien à installer.
Collez un lien TikTok public dans TranscriptX : l'outil construit les sous-titres à partir de l'audio de la vidéo, prêts à télécharger sous forme de fichier synchronisé. Le sous-titrage est disponible dans plus de 100 langues, chaque ligne étant calée sur la vidéo. Aucun compte n'est nécessaire.
Cet outil extrait les sous-titres TikTok d'un clip et vous les remet sous forme de fichier téléchargeable — un téléchargement de sous-titres TikTok en une seule étape. Pas un paragraphe à lire, mais un fichier de sous-titres où chaque ligne porte le moment exact où elle doit apparaître à l'écran.
C'est ce calage temporel qui justifie l'existence de cette page à part de celle de la transcription. Une transcription est un texte qui se lit seul ; des sous-titres sont un texte fait pour défiler par-dessus la vidéo, synchronisé ligne par ligne avec la parole. Si votre objectif est de republier un clip sous-titré, de traduire le texte affiché à l'écran ou de répondre à une exigence d'accessibilité, il vous faut le fichier de sous-titres synchronisé, pas un bloc de texte à lire.
TranscriptX construit ce sous-titrage à partir de l'audio du TikTok : vous récupérez donc un fichier propre et calé même quand la vidéo d'origine n'avait aucun sous-titre activé.
Les deux transforment la parole d'un TikTok en texte, mais ils sont faits pour deux usages différents. Choisissez selon ce qui vient ensuite.
Si les mots doivent s'afficher sur un clip — sous-titres sur une republication, sous-titres traduits pour un autre public, texte d'accessibilité — c'est le fichier synchronisé produit par cet outil qu'il vous faut. Télécharger le texte d'une vidéo TikTok avec ses temps, c'est justement ce qui garde chaque ligne calée sur l'audio.
Si vous avez seulement besoin de lire, de copier ou d'étudier le contenu parlé — le hook, une citation, un script — le texte brut est plus simple. Pour cela, l'outil TikTok Transcript vous donne les mots sans aucun code temporel à retirer.
Appuyez sur Partager sur la vidéo et copiez le lien, ou récupérez l'URL sur ordinateur. La publication doit être publique.
Placez le lien dans le champ ci-dessus. Il n'y a aucun fichier à envoyer et aucune étape de création de compte — l'outil lit l'audio directement depuis la vidéo.
Il transcrit la parole et la découpe en lignes de sous-titre, chacune avec une heure de début et de fin, pour rester calée pendant la lecture par-dessus le clip.
Enregistrez les sous-titres sur votre appareil, prêts à être chargés dans un logiciel de montage, posés sur une republication ou traduits avant publication.
Un fichier de sous-titres est un vrai support de travail, pas une simple copie des mots. Il est conçu pour être chargé, modifié et réutilisé :
Reposez les sous-titres sur une vidéo que vous republiez — sur votre propre compte TikTok, ou en cross-post sous forme de Reel ou de Short — pour que les spectateurs aient le sous-titrage sans que vous ayez à retaper un seul mot.
Comme le fichier est un texte modifiable dont le calage reste séparé, un traducteur peut réécrire les lignes dans une autre langue pendant que chaque sous-titre continue de tomber au bon moment.
La plupart des TikTok sont d'abord regardés en silence, et ce sont les sous-titres qui portent le message dans ces premières secondes. Un fichier téléchargé vous permet de les poser proprement plutôt que de dépendre de sous-titres automatiques approximatifs, qui avalent volontiers les accents et les élisions du français parlé vite.
Les sous-titres rendent une vidéo utilisable par les personnes sourdes et malentendantes. Un fichier téléchargé est précisément l'élément que vous attachez pour y parvenir.
Ouvrez le fichier pour corriger un mot, couper une ligne trop longue ou ajuster le calage avant que les sous-titres ne partent en ligne sur votre publication.
TranscriptX détecte tout seul la langue parlée dans le TikTok et construit les sous-titres dans cette langue, parmi plus de 100 d'entre elles — le fichier que vous téléchargez correspond donc à ce qui est réellement dit dans le clip.
À partir de là, les sous-titres vous appartiennent et vous pouvez les traduire. Comme le calage vit séparément des mots, vous remplacez le texte par une autre langue et le sous-titrage tombe toujours sur les bonnes images : c'est ainsi qu'un même clip finit sous-titré pour plusieurs publics à partir d'un seul téléchargement. Traduire les sous-titres TikTok revient alors bien moins cher en temps que de tout retaper.
Collez le lien de partage TikTok dans TranscriptX, laissez-le construire les sous-titres synchronisés à partir de l'audio, puis téléchargez le fichier de sous-titres. Il s'enregistre directement sur votre appareil, sans aucun compte requis.
Oui. Générer et télécharger des sous-titres TikTok est gratuit, sans compte à créer et sans limite sur le nombre de vidéos que vous traitez.
Les sous-titres sont un texte synchronisé, fait pour s'afficher par-dessus la vidéo et enregistré dans un fichier de sous-titres. Une transcription, à l'inverse, n'est que les mots, sans aucun calage temporel. Utilisez cet outil pour un sous-titrage que vous pourrez republier ou traduire ; utilisez l'outil TikTok Transcript quand vous voulez seulement lire les mots.
Oui. Chaque ligne de sous-titre porte une heure de début et de fin, et c'est exactement ce qui garde le sous-titrage synchronisé pendant la lecture par-dessus le clip.
Oui. TranscriptX construit les sous-titres à partir de l'audio : il produit donc un fichier même pour une vidéo qui n'a jamais eu de sous-titres activés.
Les sous-titres sortent dans la langue parlée dans le TikTok. À partir de là, vous pouvez les traduire vous-même — les mots restent modifiables pendant que les codes temporels restent fixes, si bien que le sous-titrage continue de tomber sur les bonnes images dans la nouvelle langue.
Oui, c'est l'usage principal : reposez les sous-titres téléchargés sur un clip que vous remettez en ligne, ou sur un Reel ou un Short cross-posté, pour qu'il se publie déjà sous-titré.
Oui. Le fichier de sous-titres est un texte modifiable : vous pouvez corriger un mot, couper une ligne ou décaler légèrement le calage avant que le sous-titrage ne parte en ligne.
Collez le lien d'un TikTok public et TranscriptX construit un fichier de sous-titres synchronisé que vous pouvez télécharger, en plus de 100 langues, directement depuis l'audio de la vidéo.
Posez le sous-titrage sur une republication, traduisez-le pour un nouveau public, ou attachez-le pour l'accessibilité. Sans compte, sans installation, sans frais.